Pokud jste se někdy přestěhovali do nového domu, budete vědět, jak těžké to může být. Stěhování do jiné země, kde je mateřský jazyk neznámý, představuje ještě větší výzvy a to nejen pro nás, ale i pro naše psy. Jak se ukázalo, naši psi dokážou rozlišit různé jazyky.
Zatímco lidé, dokonce i kojenci, kteří nemluví, dokážou rozpoznat různé jazyky, je méně jasné, zda to umí psi. Ale v nedávné studii publikované v NeuroImage bylo zjištěno, že i psi dokážou rozeznat rozdíl.1I když je nepravděpodobné, že by rozuměli konceptu různých jazyků, dokážou rozpoznat zvuk cizích slov. Psi možná nejsou ve skutečnosti bilingvní, ale dokážou rozumět slovům ve více jazycích.
Jsou psi dvojjazyční?
Pokud mluvíme technicky, psi nejsou dvojjazyční. Aby byli bilingvní, museli by být schopni plynně mluvit jiným jazykem, než je jejich vlastní. I když rozumí slovům, nejsou schopni mluvit lidskými jazyky.
Psi jsou však „bilingvní“v tom smyslu, že dokážou rozlišovat mezi jazyky. Dokážou rozpoznat jazyk, kterým mluvíte nejvíce, a poznají, když slyší jiný. Je to jako, jak můžeme rozlišovat mezi jazyky, i když nerozumíme tomu, co se říká.
Ve studii NeuroImage bylo 18 psů vycvičeno tak, aby seděli v klidu během skenování mozku, zatímco poslouchali úryvky „Malý princ“ve španělštině, maďarštině a poté se zkresleným zvukem. Skenování mozku psů ukázalo reakci na známé i neznámé jazyky. Během části studie se zkresleným zvukem skeny také ukázaly, že naši milovaní špičáci dokážou rozlišovat mezi řečovými a neřečovými zvuky.
Jak psi rozumí jazyku?
Psi se učí opakováním a důsledností. Můžete je naučit triky v jakémkoli jazyce, který chcete, za předpokladu, že budete používat stejné příkazy. Když na to přijde, psi nerozumí slovům stejně jako my.
Místo toho se spoléhají na tón, slovo samotné a řeč těla nebo gesto rukou. To je důvod, proč jim gesto může pomoci pochopit, co od nich požadujete, když jim dáte příkaz. Pomáhá jim rozlišovat mezi jedním slovem a druhým, i když rozdíl ve slovech sami slyší.
Ve studii NeuroImage bylo odhaleno, že starší psi snáze rozeznají rozdíl mezi jazyky. Může to být způsobeno tím, že starší psi mají více zkušeností a obeznámenost s jazyky, kterými jejich oblíbení lidé mluví nejvíce.
Mohou se psi naučit nový jazyk?
Není pochyb o tom, že psi jsou inteligentní. Dokážou nás ohromit tím, jak chápou příkazy, a dokonce pochytit věci, které jsme je nikdy neměli v úmyslu naučit.
I když možná nejsme schopni naučit psy, jak plynně mluvit jiným jazykem - nebo naším vlastním, je možné naučit některé psy více slov pro stejný trik. Toto je dobrý způsob, jak vyzvat svého psa, jakmile se naučí trik v jednom jazyce.
Existuje však riziko, že svého psa zmate. Vzhledem k tomu, že nerozumí jazyku ani tolik, jako rozpoznávají zvuky a očekávaný výsledek, vhození cizího slova může způsobit více škody než užitku. Někdy je pro vašeho pejska snazší a mnohem méně matoucí, abyste zůstali u jednoho jazyka.
To platí i pro služební psy, zvláště pokud byli vycvičeni v zahraničí jako někteří policejní nebo vodící psi. Mnoho z nich se učí příkazy ve francouzštině, němčině nebo jiném jazyce. V době, kdy jsou spárováni se svými psovody v jiné zemi, je pro psovody snazší naučit se povely v těchto jazycích, než pro psí partnery znovu se učit stejné triky v novém jazyce.
Pokud chcete svého psa naučit povely v jiném jazyce, nezapomeňte při učení používat vždy pouze jeden jazyk. Spojte slovo se známým gestem ruky a použijte spoustu pozitivního posílení, když se jim to povede.
Poslední myšlenky
Přestože nedokážou tvořit slova stejným způsobem jako my, psi dokážou rozeznat rozdíl mezi jazykem, který znají, a jazykem, který nikdy předtím neslyšeli. Nemusí být bilingvní v tom smyslu, že mohou mluvit a plně rozumět lidským jazykům, ale dokážou říct, když slyší různé řečové vzorce.
Váš inteligentní čokl se dokonce může znovu naučit své oblíbené triky s cizími příkazy. Nové slovo zavádějte pomalu a kombinujte ho se známými gesty rukou. V žádném okamžiku budete moci ohromit své přátele triky svého dvojjazyčného psa.
